License & Usage
This media is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License. You are free to share and adapt it for any purpose, even commercially, as long as you provide attribution.
- Credit this media:
- "A sign is affixed to a window, displaying a message in Russian to shoppers" by FM-DGieJ2, licensed under CC BY 4.0
- Copy includes links when pasted into rich editors.
Memory Details and Interactions
A sign is affixed to a window, displaying a message in Russian to shoppers
MomentA sign is affixed to a window, displaying a message in Russian to shoppers. The sign is bordered by a decorative pattern of gray diagonal lines. The text is printed in black, with the largest heading reading "Уважаемые покупатели!" which translates to "Dear shoppers!". Below this, it states, "В связи с проведением фестиваля «Алые паруса» 27 июня 2026 года продажа алкогольной продукции осуществляться не будет." This means, "Due to the 'Scarlet Sails' festival on June 27, 2026, the sale of alcoholic beverages will not be carried out." A request follows: "Просим учитывать данную информацию при планировании покупок." or "Please take this information into account when planning your purchases." At the bottom, a legal reference is included: "Федеральный закон от 22 ноября 1995 г. № 171-ФЗ «О государственном регулировании производства и оборота этилового спирта, алкогольной и спиртосодержащей продукции и об ограничении потребления (распития) алкогольной продукции»." This translates to "Federal Law of November 22, 1995 No. 171-FZ 'On State Regulation of Production and Turnover of Ethyl Alcohol, Alcoholic and Alcohol-Containing Products and on Limiting Consumption (Drinking) of Alcoholic Products'." The background visible through the window shows a paved walkway with a herringbone pattern.
